Credits

Opening Credits:

produced by
LISA GOSSELS

co-producer
DEAN WETHERELL

cinematography
MUSTAPHA BARAT
PHILIPPE BONNIER

music by
JOEL GOODMAN

narration by
LISA GOSSELS

directed and edited by
LISA GOSSELS and
DEAN WETHERELL

Closing Credits:

advisory board
MICHAEL HAUSMAN
ANNETTE INSDORF
SERGE KLARSFELD
ALBERT MAYSLES
PETER NELSON
ERIC DE ROTHSCHILD
ELIE WIESEL

sound engineers
FRED GREMEAUX
GERARD VICOT

camera assistants
LUC CRINIERE
OCTAVIO SEGUI

still photographer
SYLVAIN PELLY

title design
CLIFF FAINTYCH

dramatic recreation actors
felix chevrier CLAUDE PASTY
reine paillassou MICHELE NOUGIER

second unit la creuse
research RAOUL VAUGELADE
location scout/assistant director ANDRE LELONG
catering GINETTE LELONG

additional camera
DEAN GASKILL
STEVE GRUEN
STEVE HARRIS
RICHARD NUMEROFF

additional camera assistants
AARON FRUTMAN
BEN YOUNGER

transcription
FLORENCE WESTERGARD
NATHALIE LE REGENT

on-line editor
AL MULLER
JUANXTO ROYO

additional on-line editing
BILL BASCIANO
WALTER ERIKSSON

sound editor
FRANCOISE DU MOULIN

sound-mixed at
SOUNDTRACK, NY

sound mixer
TONY VOLANTE

additional audio
TONY POMPONIO

orchestrations by
JOEL GOODMAN

music recorded and mixed by
NICK PROUT

music recorded at
KAMPO CULTURAL CENTER

piano DAN ROSENGARD
violin LAURA SEATON
cello JOSHUA GORDON

“L’ATALANTE”
composed by MAURICE JAUBERT

video engineering SZABOLCS NANASSY
video support JOHN KOPF

avid consultants
DON BLAUVELT
SUZANNE PANCRAZZI
MICHAEL PERILLO

writer and research LISA GOSSELS

photo animation
DEAN WETHERELL
GLEN SCHAUER at BROADWAY VIDEO, INC.

production insurance
HANOVER INSURANCE COMPANY
NEAR NORTH INSURANCE COMPANY

archival photos courtesy of
CENTRE DE DOCUMENTATION JUIVE CONTEMPORAINE/PARIS
DAVID DOUVETTE
OSE/PARIS

archival footage courtesy of
SHERMAN GRINBERG

fiscal sponsor
NEW YORK FOUNDATION FOR THE ARTS

thanks
MICHAEL ALLWINE
PAMELA ALLYN
NATHALIE BAJOS and ELIE MOUSSEAU
ANNE BERTHET
DAVID BRADLEY
NORBERT and GERDA BIKALES
LYNNE BRIGHTMAN
IAN BRUCE
WILLIAM and MARY BUCKLEY*
GERRY BYRNE
JESUS CARDENAS
RENE CASTILLE
CENTRE DE DOCUMENTATION JUIVE CONTEMPORAINE
ROBERT CHARBONNIER
MARY-ELLEN CITO
LORNA CLARK
CHRISTIAN CLANET
AGNES DE BETHUNE
ELIZABETH DE BETHUNE
KATHLEEN DE BETHUNE
MIA DE BETHUNE WETHERELL
FRANCK DESNOS
DOCUCLUB
FIONA DORST
DAVID DOUVETTE
MARCEL DUMONT
FACING HISTORY and OURSELVES
ANNE FLEMING and MARK SMITH
ROXANNE FRIAS
NANCY and PETER GOSSELS
DEB GRAZIANO
JEAN FRANCOIS GUTHMANN
MICHAEL HAUSMAN
JEFF HILL
SARIE HOROWITZ
PHILIPPE JOUSSELIN
SUSAN KAPLAN
JILL and STEPHEN KARP
ROSALEE KAREFA-SMART and YVES ZEIDENBERG
SUSAN KAUFMAN
RUTH KELLER
ZAMIRA KORFF
NINETTE DEPOMME LAVERGNE
ANDREA LEMINSKE
BEN LOETERMAN
RICHARD MADJAREV
TONY MARKS
ALBERT MAYSLES
JIM MEIGS
ERIC MOSCHALAIDIS
BILL and BETSY MOYER
MARILYN NEWMAN-ASPEL
MICHELE NOUGIER
THOMAS O’FLYNN
OEUVRE DE SECOURS AUX ENFANTS (OSE) PARIS
MICHELE and GERALD RAMNICEANU
KATHERINE and CHARLES RASKIN
THE RESIDENTS OF ST. PIERRE and ST. ETIENNE DE FURSAC
BARBARA ROCHE
CLAUDINE SALAMON
BARRY SCHRAGE
SALWA and ROBERT P. SMITH
EPHRAIM TEITELBAUM
AMY TRACHTENBERG
DEWEY WIGOD
IRWIN YOUNG
LINDA YOUNG
MR. and MRS. H. DEXTER WETHERELL, SR.

Special Thanks

Benefactors
BETTY and JERRY GERARD
RICHARD & RHODA GOLDMAN FUND
ELAINE and WERNER GOSSELS
NANCY and PETER GOSSELS
JEANIE and JEFF LEVY-HINTE
BERTRAND LAUFER
HENRY DAVID and HENNY WENKART EPSTEIN

Patrons
WILLIAM and MARY BUCKLEY*
CONSEIL REGIONAL DU LIMOUSIN
DANIEL GOSSELS
GEORGIA and GLENN H. GREENBERG
CERF-JB sous l’egide de la Fondation du Judaisme Francais
SETH A. and BETH S. KLARMAN FOUNDATION
JEANNE and NICOLAS ROHATYN
MAURICE TEMPELSMAN

Friends
PATRICIA and KENNETH A. ANDERSON
SUSAN L. ANSIN
MARY and JOHN ANTES
JOSEPH D. and BEATE BECKER*
BRIGITTE and NORMAN BENZAQUEN*
ANN and NORMAN BIKALES*
BEVERLY and LES BLICHER
ELIZABETH and NEIL BLICHER
CAROL and CARL CHUDNOFSKY
CONSEIL GENERAL de la CREUSE
EXPLORATION SUMMER PROGRAMS
CHARLOTTE and PHILIP E. FORSTER
THE FOUR OAKS FOUNDATION
SANDRA and PHILIP GORDON
AMY GOSSELS
BONNIE GOSSELS
DANIEL GOSSELS
JAMIE and JONATHAN GOSSELS
MARIA and STUART GOSSELS
ROBIN and WARREN GOSSELS
NANCY and STEVEN FISCHMAN
DAVID M. FRIEDSON
JANE ROSENTHAL and CRAIG HATKOFF
ILENE and RICHARD B. JACOBS
PAUL AND JUDY KONIGSBERG
JILL and STEPHEN B. KARP*
HANNAH and ROMAN KENT*
JEFF KENT*
THE JUDITH and DOUGLAS KRUPP FAMILY CHARITABLE FOUNDATION*
HELENE and SIMON LENSCHENER
STEPHAN and FRANCES LEWY
LYNNE and JESSE LIPCON
TOM and DOTTIE LITWIN
BEN and MARDI LOETERMAN
DAVID and ELEANOR MARGOLIS
CYNTHIA AND WILLIAM MARCUS
JIMMY MARCUSE
ELIZABETH and WILLIAM H. McCABE, Jr
JOHN and EVELYN NEUMEYER
THE OSTBERG FOUNDATION
ETHEL RAIDER
PAUL and BRENDA ROSENBAUM
LARRY RUSSO
JUDY and MORRIS SARNA
BARRY and CAROL SHEINGOLD
SALWA and ROBERT P. SMITH
ARTHUR P. SOLOMON
ELIOT and JUNE TATELMAN
DIANE and GERALD E. TOHN
ALICE and ARTHUR M. WINN
ABBE BETH and JEROLD O. YOUNG
BRENDA and ARNOLD ZALTAS
SHIRLEY and ROBERT M. ZIMMERMAN
ROBERT and MAUREEN ZOCK

tape to film transfer
film processing
DuArt, Inc.

for more information
www.the children of chabannes.org

for my parents
PETER and NANCY GOSSELS